1
00:00:28,738 --> 00:00:30,031
نورمان.

2
00:00:31,115 --> 00:00:32,158
(تنهدات)

3
00:00:32,241 --> 00:00:33,784
نورمان، حان الوقت للاستيقاظ.

4
00:01:04,649 --> 00:01:06,150
صباح الخير.

5
00:01:07,026 --> 00:01:10,029
تريد الخبز المحمص؟
هنا، سأفعل هذا من أجلك.
شكرًا.

6
00:01:10,529 --> 00:01:12,073
أعطني الزبدة
هل ستفعل؟ (لهث)

7
00:01:12,156 --> 00:01:13,282
بالتأكيد.

8
00:01:18,287 --> 00:01:19,705
إذن، ما الأمر
مع نورمان؟

9
00:01:20,122 --> 00:01:21,123
ماذا تقصد؟

10
00:01:21,582 --> 00:01:24,502
حسنًا، أنا فقط،
مشيت بجانب غرفته
ورتب سريره.

11
00:01:25,211 --> 00:01:28,881
أوه، كنا نتحدث
في غرفتي،
ونام.

12
00:01:28,965 --> 00:01:31,425
لقد كان متعبًا جدًا فحسب،
شيء فقير.

13
00:01:33,010 --> 00:01:35,304
هم، لا تظن
هذا غريب؟

14
00:01:35,930 --> 00:01:37,223
لا، لا أعتقد
هذا غريب.

15
00:01:37,807 --> 00:01:39,141
يحدث ذلك في كل وقت.

16
00:01:39,225 --> 00:01:41,435
نحن فقط نبقى مستيقظين لوقت متأخر.
ما الفرق
هل يصنع؟

17
00:01:41,519 --> 00:01:42,603
نورمان 18.

18
00:01:42,687 --> 00:01:44,981
لا ينبغي له أن ينام
في نفس السرير مع والدته.

19
00:01:48,818 --> 00:01:51,654
أنت تبالغ في رد فعلك.
لقد نام للتو.

20
00:01:51,737 --> 00:01:53,030
انها ليست مشكلة كبيرة.

21
00:01:54,073 --> 00:01:56,075
حسنًا، حسنًا.
تمام.

22
00:01:56,367 --> 00:01:58,703
أسمع ما تقوله.

23
00:02:00,538 --> 00:02:01,622
تمام.

24
00:02:02,290 --> 00:02:04,583
وهنا نخب الخاص بك.
شكرًا.

25
00:02:05,543 --> 00:02:06,794
لقد توجهت
إلى المقصورة مرة أخرى؟

26
00:02:07,545 --> 00:02:09,046
نعم، لدي الكثير لأقوم به.

27
00:02:10,756 --> 00:02:13,175
انا ذاهب لأخذ هذا
وأكله في الشاحنة.
تمام.

28
00:02:13,301 --> 00:02:14,385
سوف أراك الليلة.

29
00:02:14,885 --> 00:02:16,220
تمام.

30
00:02:17,054 --> 00:02:18,472
تمام.

31
00:02:18,556 --> 00:02:19,557
(رنين الهاتف)

32
00:02:19,640 --> 00:02:20,808
كن حذرا.

33
00:02:20,891 --> 00:02:22,351
ديلان: وداعا، نورما.

34
00:02:24,645 --> 00:02:25,646
مرحبًا؟

35
00:02:25,730 --> 00:02:29,358
الرجل: مرحبا. أنا أبحث عنه
نورما لويز بيتس.

36
00:02:29,442 --> 00:02:30,443
من المتصل؟

37
00:02:30,609 --> 00:02:32,778
هذا رايان بينا من
مكتب محاماة هارت,

38
00:02:32,862 --> 00:02:35,114
ستيبنز وبينا
(بويز في أيداهو).

39
00:02:35,489 --> 00:02:36,991
هذه هي.

40
00:02:37,241 --> 00:02:39,702
الآنسة بيتس،
نحن المنفذين
من الحوزة

41
00:02:40,077 --> 00:02:44,165
فرانسين كالهون،
والدتك.

42
00:02:44,332 --> 00:02:47,335
توفيت في السابع عشر.
تعازي الصادقة.

43
00:02:48,085 --> 00:02:51,797
نحن نعمل هنا
على التصرف
من ممتلكاتها.

44
00:02:56,177 --> 00:02:57,178
أم...

45
00:02:59,472 --> 00:03:01,182
أنا لست مهتما.

46
00:03:01,307 --> 00:03:02,600
عفو؟

47
00:03:03,934 --> 00:03:07,438
أنا غير مهتم،
ولكن شكرا لك على الاتصال.

48
00:03:18,824 --> 00:03:21,285
نورما: أول يوم دراسي،
السنة العليا.

49
00:03:21,369 --> 00:03:22,912
نورمان: يبدو الأمر فظيعًا.

50
00:03:23,079 --> 00:03:25,998
نورما: المدرسة دائمًا
يبدو فظيعا،
لكنك سوف تعتاد على ذلك.

51
00:03:26,207 --> 00:03:28,042
أنا لا خاصة
تريد أن تعتاد على ذلك.

52
00:03:28,125 --> 00:03:29,543
أحببت أن أكون في المنزل
طوال الصيف.

53
00:03:29,627 --> 00:03:32,171
أنا أعرف. لقد أحببتك
أن أكون في المنزل أيضًا.

54
00:03:32,463 --> 00:03:33,964
ولكن عليك أن
اذهب إلى المدرسة.

55
00:03:34,131 --> 00:03:37,176
علاوة على ذلك، فهو جيد لك.
كما تعلمون، التعرف على أشخاص جدد،
جرب أشياء جديدة.

56
00:03:37,301 --> 00:03:39,720
أوه، بالمناسبة،
ماتت والدتي.

57
00:03:41,305 --> 00:03:42,306
وهنا الغداء الخاص بك.

58
00:03:42,681 --> 00:03:45,226
انتظر ماذا أنت
الحديث عن،
ماتت والدتك؟

59
00:03:45,518 --> 00:03:46,936
تلقيت مكالمة هذا الصباح.

60
00:03:47,061 --> 00:03:48,771
نعم، لقد ماتت.

61
00:03:50,398 --> 00:03:51,690
وأنا فقط
أقول لك هذا

62
00:03:51,774 --> 00:03:55,027
لأنك قد
بحاجة إلى معرفة بالنسبة للبعض
وثيقة قانونية يوما ما.

63
00:03:55,986 --> 00:03:56,987
الأم، أنا آسف جدا.

64
00:03:58,406 --> 00:03:59,990
هل أنت بخير؟
هل تريد مني أن
البقاء في المنزل معك؟

65
00:04:00,658 --> 00:04:03,953
لا، أنا بخير.
مثل، أنا لم أتكلم
لها في 20 عاما.

66
00:04:04,036 --> 00:04:06,247
هي لا تقصد
أي شيء بالنسبة لي.

67
00:04:11,794 --> 00:04:12,795
(المحرك ينقلب)

68
00:04:24,557 --> 00:04:25,850
(يتم إيقاف تشغيل المحرك)

69
00:04:29,520 --> 00:04:31,564
لا أريد الدخول.

70
00:04:32,773 --> 00:04:34,316
نورمان.

71
00:04:41,282 --> 00:04:44,076
حبيبتي ماذا حدث مع
أنت والآنسة واتسون،

72
00:04:44,160 --> 00:04:45,161
كل شيء في الماضي.

73
00:04:45,536 --> 00:04:47,705
لم يكن لديه شيء
للقيام معك.

74
00:04:47,913 --> 00:04:49,123
لا.

75
00:04:49,206 --> 00:04:50,207
لا أستطيع. أنا لن أذهب.

76
00:04:50,499 --> 00:04:51,750
(زفير)

77
00:04:52,626 --> 00:04:54,879
نورمان، توقف عن التصرف بشكل درامي.

78
00:04:55,004 --> 00:04:57,298
هيا، أنت فقط
اعتاد أن يكون في المنزل،

79
00:04:57,381 --> 00:04:59,133
ولكن عليك شقا قبالة
تلك الضمادة واذهبوا.

80
00:04:59,216 --> 00:05:00,217
أنا لن أذهب.

81
00:05:10,144 --> 00:05:11,145
اخرج من السيارة.

82
00:05:13,022 --> 00:05:14,023
(نقرات قفل حزام الأمان)

83
00:05:17,735 --> 00:05:18,903
(صيحات الجماهير)

84
00:05:19,361 --> 00:05:20,362
(تنهدات)

85
00:05:28,037 --> 00:05:29,872
اذهب إلى المدرسة.
انها سوف
كن بخير، حسنا؟

86
00:05:30,664 --> 00:05:32,416
سوف أراك لاحقا.

87
00:05:37,588 --> 00:05:39,590
(محادثات غير واضحة)

88
00:06:03,113 --> 00:06:05,241
(طقطقة لوحة المفاتيح)

89
00:06:21,799 --> 00:06:23,801
واتسون: سأجلس معك
بينما لديك
غداءك يا عزيزتي.

90
00:06:26,720 --> 00:06:28,681
أنا سعيد للغاية
لقد عدت يا نورمان.

91
00:06:29,974 --> 00:06:33,602
هذا العام بدأنا
مع شعراء العصر الحديث
مع ت.س. إليوت.

92
00:06:34,228 --> 00:06:35,354
(واتسون يتنهد)

93
00:06:35,437 --> 00:06:37,022
سوف تحبه.

94
00:06:37,773 --> 00:06:40,859
"لقد بقينا في
غرف البحر

95
00:06:41,735 --> 00:06:45,614
"بواسطة البحر الفتيات مكللين
مع الأعشاب البحرية الحمراء

96
00:06:45,906 --> 00:06:47,324
"والبني

97
00:06:48,117 --> 00:06:49,994
"حتى توقظنا أصوات البشر،

98
00:06:52,246 --> 00:06:53,747
"ونغرق".

99
00:06:55,124 --> 00:06:56,125
(همهمات) آه!

100
00:06:59,837 --> 00:07:01,046
(يلهث)

101
00:07:16,478 --> 00:07:18,981
ديكسون: إنها جميلة دائمًا
لمشاهدته يحترق.

102
00:07:19,565 --> 00:07:21,025
كم كان ذلك
في المجموع؟

103
00:07:22,234 --> 00:07:23,652
27.

104
00:07:24,612 --> 00:07:27,615
سبعة وعشرون حقلاً
احترقت واعتقال 43.

105
00:07:29,033 --> 00:07:30,326
المدينة مجانية
من هذه القمامة الآن.

106
00:07:30,993 --> 00:07:32,536
يجب أن تكون رجلاً سعيداً.

107
00:08:15,162 --> 00:08:16,163
مدفعي؟

108
00:08:16,705 --> 00:08:17,915
يا صديقي.

109
00:08:18,832 --> 00:08:20,209
ما أنت
تفعل هنا؟

110
00:08:20,709 --> 00:08:22,002
ريمو قال لي
أين تجدك

111
00:08:22,086 --> 00:08:25,214
قبل أن يفجر المدينة بعد كل شيء
لقد سقطت حماقة إدارة مكافحة المخدرات.

112
00:08:25,297 --> 00:08:28,258
قال أنك استأجرت هذه الأرض.
أخبرني أنه يمكنك استخدام يدك.

113
00:08:30,594 --> 00:08:31,595
أنا لا أحتاج إلى أي مساعدة.

114
00:08:32,179 --> 00:08:34,181
(ضحكة مكتومة)
قال أنك ستقول ذلك.

115
00:08:34,264 --> 00:08:35,599
أنني يجب أن آتي على أي حال.

116
00:08:37,017 --> 00:08:38,435
سنرى.

117
00:08:44,149 --> 00:08:46,402
(يلهث)
الأم! الأم!

118
00:08:47,152 --> 00:08:48,737
ماذا حدث؟
كنت في المدرسة.

119
00:08:49,697 --> 00:08:52,491
كنت أتناول الغداء بمفردي،
وبعد ذلك...

120
00:08:52,658 --> 00:08:53,701
أخبرني.

121
00:08:54,868 --> 00:08:56,161
وبعدها شعرت بشعور غريب جداً

122
00:08:56,245 --> 00:08:58,872
واعتقدت ذلك
جاءت الآنسة واتسون

123
00:08:59,289 --> 00:09:01,583
وجلس بجانبي
وبدأت تتحدث معي.

124
00:09:11,635 --> 00:09:12,886
(يتنفس مرتعشًا)
أنا آسف يا أمي.

125
00:09:16,181 --> 00:09:18,559
يعني هل تعتقد
هل فقدت الوعي؟

126
00:09:18,642 --> 00:09:20,644
لا أعرف.
لم أشعر بذلك.

127
00:09:20,811 --> 00:09:22,813
لقد بدا الأمر كله حقيقيًا جدًا.

128
00:09:26,942 --> 00:09:28,610
حسنا، تعال هنا.

129
00:09:28,694 --> 00:09:30,154
أنا آسف.

130
00:09:30,446 --> 00:09:31,447
(تنهد)

131
00:09:32,322 --> 00:09:34,324
ركضت على طول الطريق هنا.

132
00:10:06,356 --> 00:10:07,357
أهلاً.

133
00:10:08,025 --> 00:10:09,943
أهلاً.
مرحبًا.

134
00:10:10,027 --> 00:10:11,570
أنا أبحث عن غرفة
لبضع ليال.

135
00:10:11,653 --> 00:10:12,821
هل لديك
أي شيء متاح؟

136
00:10:13,280 --> 00:10:15,407
نعم. ط ط ط.

137
00:10:18,535 --> 00:10:20,704
أم، نعم، نعم، نعم،
نعم بالطبع.

138
00:10:20,871 --> 00:10:22,372
ادخل من فضلك.

139
00:10:23,540 --> 00:10:24,875
بالطبع.

140
00:10:25,834 --> 00:10:27,711
اسمحوا لي فقط
احصل على معلوماتك.

141
00:10:27,920 --> 00:10:29,797
اه، ما اسمك؟
أنيكا جونسون.

142
00:10:31,757 --> 00:10:34,426
نورما: وسأحتاج أن أرى
بطاقة هوية وبطاقة ائتمان.

143
00:10:57,074 --> 00:10:58,325
نورما: حسنًا.

144
00:10:58,408 --> 00:11:02,246
انا ذاهب لوضعك
في الغرفة رقم أربعة.

145
00:11:03,247 --> 00:11:04,623
هنا المفاتيح.

146
00:11:04,915 --> 00:11:07,918
أنا فقط سأخذه
حتى المنزل.

147
00:11:08,252 --> 00:11:10,128
لقد عاد إلى المنزل
في وقت مبكر من المدرسة.

148
00:11:10,337 --> 00:11:12,422
لم يكن كذلك
شعور جيد جدا.

149
00:11:13,715 --> 00:11:16,510
أم، ولكن سأعود إلى أسفل
في وقت لاحق إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

150
00:11:16,760 --> 00:11:18,262
أنا عادة لا أفعل ذلك
بحاجة الى أي شيء.

151
00:11:30,274 --> 00:11:31,817
تمام. تعال.

152
00:11:46,039 --> 00:11:47,875
ماذا لديك هناك؟

153
00:11:49,293 --> 00:11:51,169
اه، خطط للحظيرة.

154
00:11:52,588 --> 00:11:53,589
للموتيل؟

155
00:11:55,424 --> 00:11:57,968
لا، اه، في مكان آخر.

156
00:12:01,263 --> 00:12:02,306
هل تنضم إلي لتناول طعام الغداء؟

157
00:12:02,806 --> 00:12:05,183
لا، لا، لا، هذا فقط
قطرة سريعة.

158
00:12:05,517 --> 00:12:06,560
[، أم...

159
00:12:06,643 --> 00:12:10,022
حسنا، اعتقدت
سوف نواصل أعمالنا
محادثة حول,

160
00:12:10,105 --> 00:12:13,317
كما تعلمون، المستقبل
من الأشياء هنا،

161
00:12:13,400 --> 00:12:15,819
وأنا ذاهب ل
يجب أن تأخذ أكثر من ذلك
دور فعال على ما أعتقد..

162
00:12:15,944 --> 00:12:17,446
شريف اطلع

163
00:12:17,905 --> 00:12:21,491
أعتقد أنني قد حصلت على ملء بلدي

164
00:12:21,575 --> 00:12:24,745
ما يشبه العمل
في تجارة المخدرات.

165
00:12:26,788 --> 00:12:28,874
كرئيس، أعني.

166
00:12:31,460 --> 00:12:34,922
أريد فقط أن يكون
مزرعتي الصغيرة الخاصة.

167
00:12:35,005 --> 00:12:36,506
تمام؟

168
00:12:36,715 --> 00:12:38,508
ويكون قانونيا حول هذا الموضوع.

169
00:12:38,592 --> 00:12:42,930
ومساعدة الناس على الخروج
الذين لديهم الجلوكوما
والقلق.

170
00:12:43,013 --> 00:12:44,348
شكرًا.

171
00:12:44,681 --> 00:12:47,726
(يزيل الحلق)
واصنع ما يكفي
للحصول على.

172
00:12:49,186 --> 00:12:52,981
تمام؟ هذا جيد بما فيه الكفاية
بالنسبة لي.

173
00:12:53,941 --> 00:12:57,945
كما تعلمون، 99 النباتات
قانونيا مع تصريح.

174
00:13:00,530 --> 00:13:01,615
لقد قمت بحمايتك.

175
00:13:01,782 --> 00:13:04,493
لقد خرجت عن طريقي
لحمايتك.
أنا أعرف. أنا أعرف.

176
00:13:04,701 --> 00:13:07,412
حسنًا، أنا حقًا
نقدر ذلك.

177
00:13:08,872 --> 00:13:10,040
أفعل.

178
00:13:16,213 --> 00:13:19,257
حسنًا، لكنك تعلم
إذا لم نكن نعمل معًا،

179
00:13:19,383 --> 00:13:22,135
ثم لا أستطيع
حمايتك بعد الآن.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

180
00:13:23,512 --> 00:13:25,389
عليك أن تكون
لوحدك.

181
00:13:27,766 --> 00:13:28,934
نعم ولكن ماذا
ما أفعله قانوني،

182
00:13:29,017 --> 00:13:31,103
لذلك لا ينبغي أن يكون
مشكلة، أليس كذلك؟

183
00:13:32,354 --> 00:13:34,022
لا ينبغي أن يكون،

184
00:13:34,272 --> 00:13:35,691
ولكن لا يعني أنها لن تفعل ذلك.

185
00:13:38,151 --> 00:13:39,778
سوف أراك في الجوار، ديلان.

186
00:13:44,408 --> 00:13:45,826
(يرن جرس الباب)

187
00:13:49,913 --> 00:13:50,914
مهلا.

188
00:13:51,832 --> 00:13:53,500
هل والدتك هنا؟

189
00:13:54,918 --> 00:13:56,920
لا، لا، لا،
ركضت إلى السوق.

190
00:13:58,797 --> 00:13:59,923
هل يمكنني مساعدتك
بشيء؟

191
00:14:00,007 --> 00:14:02,217
إنه مجرد السقف الخاص بي
خرج الضوء.

192
00:14:03,385 --> 00:14:05,095
أستطيع أن آخذ
نظرة على ذلك بالنسبة لك.

193
00:14:05,929 --> 00:14:07,014
حسنًا.

194
00:14:11,268 --> 00:14:12,269
اه.

195
00:14:12,352 --> 00:14:14,896
اعذرني. نعم، هل ستفعل؟
(ضحكة مكتومة)
بالتأكيد.

196
00:14:14,980 --> 00:14:16,773
هل يمكنك الاحتفاظ بها بينما أنا
تغيير اللمبة؟

197
00:14:20,318 --> 00:14:21,862
(ينظف الحلق) أم...

198
00:14:23,363 --> 00:14:25,365
أنت وأمك
يبدو قريبا جدا.

199
00:14:25,782 --> 00:14:28,076
أوه، نعم، نحن كذلك.

200
00:14:30,746 --> 00:14:32,330
لكن، كما تعلمون، لديها بالفعل
على طبقها الكثير

201
00:14:32,414 --> 00:14:34,583
ولا أحد
مساعدتها، لذلك أنا...

202
00:14:35,167 --> 00:14:36,835
لقد ذهب والدك؟

203
00:14:37,919 --> 00:14:40,005
اه لقد مات.

204
00:14:42,799 --> 00:14:44,634
في حادث.

205
00:14:45,677 --> 00:14:47,179
أنا آسف.

206
00:14:47,345 --> 00:14:49,306
لا، لا بأس. هو...

207
00:14:49,639 --> 00:14:53,143
لم يكن الوضع جيدًا.
لم يكن رجلاً لطيفاً.

208
00:14:55,312 --> 00:14:57,189
حسنًا، ربما كان يعلم
والدي.

209
00:14:59,066 --> 00:15:00,567
والدتك محظوظة جداً
ليكون لك.

210
00:15:03,487 --> 00:15:06,323
نعم، حسنا، لقد كان لديها
الكثير من فترات الراحة السيئة.

211
00:15:06,656 --> 00:15:08,325
أعني، حتى الانتقال هنا
للبدء من جديد.

212
00:15:08,658 --> 00:15:10,077
دعني أخبرك،
الكثير من الناس هنا

213
00:15:10,160 --> 00:15:11,286
لم تكن
لطيفة جدا لها.

214
00:15:11,369 --> 00:15:12,621
والآن هم كذلك
وضع هذا الطريق الجديد في،

215
00:15:12,704 --> 00:15:14,498
ونحن خائفون
انها سوف
تدمير أعمالنا.

216
00:15:14,748 --> 00:15:15,832
هذا مقرف.

217
00:15:16,166 --> 00:15:17,709
نعم مقرف. انها...

218
00:15:17,959 --> 00:15:19,836
آسف. لا ينبغي لي أن أكون
يشكو.

219
00:15:19,961 --> 00:15:22,047
لا ينبغي لي أن أقول لك
أي من هذا.
لا، لا، لا. لا بأس.

220
00:15:22,172 --> 00:15:23,256
لا بأس.

221
00:15:24,508 --> 00:15:25,509
تا دا.

222
00:15:25,592 --> 00:15:26,968
(ضحكة مكتومة)

223
00:15:30,680 --> 00:15:32,682
إذن لماذا تزورنا؟

224
00:15:33,141 --> 00:15:34,643
العمل أو...

225
00:15:35,352 --> 00:15:36,686
حسنا،

226
00:15:39,356 --> 00:15:41,900
أستطيع أن أعطيك
القصة المزيفة,

227
00:15:42,025 --> 00:15:43,360
أو أقول لك الحقيقة.

228
00:15:43,610 --> 00:15:45,737
لقد كنت كذلك
صادق معي.
(ضحكة مكتومة)

229
00:15:52,244 --> 00:15:54,329
أم، أنا أعمل في الحفلات.

230
00:15:56,414 --> 00:15:58,375
أي نوع من الحفلات؟

231
00:15:59,543 --> 00:16:03,213
حفلات كبيرة ومكلفة
مع الكثير من
الرجال الأثرياء عليهم.

232
00:16:06,883 --> 00:16:07,884
أوه.

233
00:16:09,761 --> 00:16:11,596
لا ينبغي لي أن يكون
قلت لك ذلك؟

234
00:16:11,680 --> 00:16:13,348
لا، لا. انها...

235
00:16:14,599 --> 00:16:15,767
لا بأس، أنا...

236
00:16:16,768 --> 00:16:19,146
أنا أفهم.
أنا سعيد لأنك فعلت.

237
00:16:29,447 --> 00:16:31,116
يبدو أنك فتاة لطيفة.

238
00:16:33,076 --> 00:16:34,369
أنا أكون.

239
00:16:35,203 --> 00:16:37,372
شكرا لقول ذلك.

240
00:16:37,539 --> 00:16:38,748
(فتح الباب)

241
00:16:45,463 --> 00:16:47,299
(عزف موسيقى الروك
عبر ستيريو)

242
00:17:40,769 --> 00:17:41,770
(بندقية الديوك)

243
00:17:43,480 --> 00:17:45,315
ديلان: اخرج من السيارة.

244
00:17:45,398 --> 00:17:46,483
(يفتح الباب)

245
00:17:52,697 --> 00:17:53,698
كاليب: هذا أنا.

246
00:18:06,795 --> 00:18:07,796
ماذا تريد؟

247
00:18:09,005 --> 00:18:10,507
ابق هناك.

248
00:18:13,426 --> 00:18:16,263
أنظر، لقد تابعتك إلى هنا
حتى أتمكن من التحدث معك.

249
00:18:16,346 --> 00:18:19,224
لم أكن أريد أن أذهب
إلى الفندق لأنني كنت أعرف
لن تريد ذلك.

250
00:18:21,518 --> 00:18:22,894
تحدث عن ماذا؟

251
00:18:23,937 --> 00:18:26,273
انظر، أردت فقط أن
أعطيك شيئا.

252
00:18:27,440 --> 00:18:29,901
حسنًا، لقد ماتت أمي.

253
00:18:30,151 --> 00:18:32,821
وهناك بعض النقود
من بيع المنزل،

254
00:18:32,946 --> 00:18:34,990
وأردت أن تحصل عليه.

255
00:18:38,451 --> 00:18:39,703
أنا لا أريد ذلك.
ديلان.

256
00:18:39,786 --> 00:18:41,162
أنا لا أريد ذلك.

257
00:18:41,746 --> 00:18:43,832
أعود إلى الشاحنة،
يستدير، وترك.

258
00:18:45,041 --> 00:18:47,377
هل أنت متأكد؟
نعم، أنا متأكد.

259
00:18:49,546 --> 00:18:50,880
يترك.

260
00:18:52,424 --> 00:18:53,758
تمام.

261
00:19:05,061 --> 00:19:06,187
(المحرك ينقلب)

262
00:19:06,271 --> 00:19:07,564
(تسريع المحرك)

263
00:19:17,282 --> 00:19:17,365
(أحاديث غير واضحة عبر التلفاز)

264
00:19:17,365 --> 00:19:18,616
(أحاديث غير واضحة عبر التلفاز)

265
00:19:25,707 --> 00:19:26,916
(ضحكة مكتومة)

266
00:19:30,670 --> 00:19:33,006
لقد كنت أفكر
عن شيء ما.

267
00:19:33,256 --> 00:19:34,924
ما هذا؟

268
00:19:36,426 --> 00:19:38,428
لا أعتقد أنك بحاجة
للذهاب إلى المدرسة.

269
00:19:39,596 --> 00:19:40,930
أنا لا؟

270
00:19:42,599 --> 00:19:46,019
حسنًا، أعني أنك بحاجة للحصول عليه
شهادة الثانوية العامة الخاصة بك.

271
00:19:46,102 --> 00:19:49,439
لكني نظرت في الأمر
ويمكنك المدرسة في المنزل.

272
00:19:50,940 --> 00:19:52,442
هل ستكون بخير مع ذلك؟

273
00:19:54,110 --> 00:19:55,945
أعتقد ذلك.

274
00:19:56,112 --> 00:19:59,032
أعني، لا أعتقد
المدرسة كانت جيدة بالنسبة لك.

275
00:19:59,115 --> 00:20:01,618
وهو أيضًا قليل
أنانية من جهتي.

276
00:20:01,701 --> 00:20:04,287
سوف آخذ
درجة الأعمال
في كلية المجتمع.

277
00:20:04,371 --> 00:20:05,413
تسويق الذات.

278
00:20:05,497 --> 00:20:08,041
كما تعلمون، علينا أن نفعل ذلك
كن استباقيًا بشأن هذا
تجاوز يحدث.

279
00:20:08,124 --> 00:20:11,294
لا يمكننا الجلوس فقط
ونخسر أعمالنا.

280
00:20:11,544 --> 00:20:14,005
وهكذا فكرت

281
00:20:14,089 --> 00:20:17,092
ربما حان الوقت لذلك
لقد أعطيتك ترقية.

282
00:20:19,803 --> 00:20:20,970
ترقية؟

283
00:20:21,805 --> 00:20:23,640
انا ذاهب لجعلك
مدير الموتيل.

284
00:20:23,765 --> 00:20:24,766
(ضحكة مكتومة)

285
00:20:25,141 --> 00:20:26,810
لا.
نعم.

286
00:20:27,602 --> 00:20:28,561
نعم.

287
00:20:28,645 --> 00:20:31,106
مدير الفندق؟
نعم.

288
00:20:31,189 --> 00:20:33,858
سوف تكون كذلك
المسؤول عن كل شيء.
كنت ستدير الفندق.

289
00:20:34,150 --> 00:20:35,610
ماذا تعتقد؟

290
00:20:36,903 --> 00:20:40,198
حسنًا يا أمي.
سأكون مدير الفندق.
(ضحكة مكتومة)

291
00:20:49,707 --> 00:20:51,960
سأذهب للنوم الآن.

292
00:20:53,545 --> 00:20:55,547
ولكن أعتقد أنه يجب عليك
اذهب إلى سريرك.

293
00:20:56,005 --> 00:20:57,006
ينبغي لي؟

294
00:20:58,842 --> 00:21:01,261
أنا استطيع. أنا أفعل ذلك
في كل وقت، ولكن...

295
00:21:01,344 --> 00:21:02,387
(تنهدات)

296
00:21:02,470 --> 00:21:05,974
حسنا، لقد كان ذلك ديلان فقط
قال لي شيئا، اه،

297
00:21:07,183 --> 00:21:11,020
أنها ليست جيدة
لكي تكون
النوم في سريري،

298
00:21:11,187 --> 00:21:13,231
أو على سريري
مثل النوم هنا

299
00:21:13,314 --> 00:21:14,774
ما هو ديلان
هل لها علاقة بنا؟

300
00:21:14,858 --> 00:21:16,276
حسنًا، إنه رجل.

301
00:21:16,359 --> 00:21:17,569
وأنا والدتك فقط،

302
00:21:17,652 --> 00:21:21,030
أنا لا أعرف دائما
ما هو جيد بالنسبة لك
بطريقة رجولي.

303
00:21:21,990 --> 00:21:24,951
أعني أنك كذلك
18 سنة.

304
00:21:25,034 --> 00:21:27,036
لذلك أنت لا تريدني
النوم هنا بعد الآن؟

305
00:21:27,787 --> 00:21:29,456
لا، ليس هذا
أنا لا أريد ذلك.

306
00:21:29,539 --> 00:21:31,875
لا، لا، أنت فقط لا تفعل ذلك
أعتقد أنه جيد بالنسبة لي.

307
00:21:33,376 --> 00:21:34,794
ربما لا.

308
00:21:40,049 --> 00:21:41,050
تمام.
تمام.

309
00:21:43,887 --> 00:21:45,221
ليلة سعيدة إذن يا أمي.

310
00:21:49,559 --> 00:21:51,352
أنا أحبك يا نورمان.

311
00:21:51,436 --> 00:21:52,479
أنا أعرف.

312
00:21:54,731 --> 00:21:56,065
(الباب يغلق)

313
00:22:09,829 --> 00:22:10,997
القرف.

314
00:22:11,456 --> 00:22:12,582
عليك اللعنة.

315
00:22:20,215 --> 00:22:21,633
(الهمهمات)

316
00:22:22,258 --> 00:22:23,343
اعتقدت أنك غادرت.

317
00:22:24,719 --> 00:22:27,805
نعم، حسنا،
أين كان من المفترض أن أذهب
في منتصف الليل؟

318
00:22:27,889 --> 00:22:29,891
قادت اثنين من
أميال على الطريق
وفراش.

319
00:22:30,558 --> 00:22:32,185
الآن حان اليوم،
وأنت لا تزال هنا.

320
00:22:32,810 --> 00:22:34,854
نعم، حسنًا، هذا الصباح،
لم تكن ميلي القديمة كذلك
شعور جيد جدا.

321
00:22:34,938 --> 00:22:38,691
بدأت،
ولكن محموما
بعد بضعة أميال.

322
00:22:39,776 --> 00:22:41,402
مهلا، لقد حصلت
خرطوم المبرد الاحتياطي؟

323
00:22:41,945 --> 00:22:44,656
علي؟ على شخصى؟ لا.

324
00:22:45,240 --> 00:22:48,493
نعم،
حسنا، لا تقلق بشأن ذلك.
أنا متأكد من أن لديك أشياء للقيام بها.

325
00:22:48,618 --> 00:22:51,079
لا شيء أكثر أهمية
من التأكد
تخرج من المدينة.

326
00:22:51,162 --> 00:22:54,207
مهلا، كم المسافة سيرا على الأقدام
إلى الأقرب
متجر قطع غيار السيارات؟

327
00:22:56,751 --> 00:22:58,127
إنها طرق.

328
00:23:02,382 --> 00:23:03,883
هل يمكنني الركوب؟

329
00:23:09,973 --> 00:23:11,307
حسنًا.

330
00:23:13,059 --> 00:23:14,310
شكرا يا رجل.

331
00:23:16,604 --> 00:23:19,440
مهلا، هل تعلم
لقد امتلكت ميلي، شاحنتي،
ثلاث مرات مختلفة؟

332
00:23:19,732 --> 00:23:21,317
آخر مرة فكرت فيها
لقد بعتها للأبد،

333
00:23:21,401 --> 00:23:22,860
ولكن عندما حصلت
العودة من كوستاريكا،

334
00:23:22,986 --> 00:23:25,113
صديقي تومي...
لا أريد أن
إجراء محادثة صغيرة.

335
00:23:27,156 --> 00:23:29,367
انظر، لا تفعل ذلك
يجب أن تكون غاضبا جدا.

336
00:23:29,492 --> 00:23:31,494
ماذا كنت تتوقع؟

337
00:23:33,037 --> 00:23:34,872
لا أعرف ماذا
كنت أتوقع.

338
00:23:34,956 --> 00:23:35,957
فقط...

339
00:23:45,008 --> 00:23:47,427
لقد كانت فكرة سيئة
المجيء إلى هنا.
أنا مليء بهم.

340
00:23:50,346 --> 00:23:52,682
والآن
لقد رحلت والدتي،

341
00:23:52,932 --> 00:23:55,018
ليس لدي
أي عائلة أخرى.

342
00:23:55,184 --> 00:23:56,853
إنه شعور غريب.

343
00:24:02,692 --> 00:24:06,696
أنظر، قبل أن أغادر،
كان لدي واحدة فقط
الشيء الذي أردت أن أقوله.

344
00:24:07,822 --> 00:24:08,823
ما هذا؟

345
00:24:10,658 --> 00:24:12,619
أعرف أنني والدك.

346
00:24:17,790 --> 00:24:19,792
فكرت كثيرا
عنه منذ أن كنت هنا.

347
00:24:20,793 --> 00:24:22,295
لهذا السبب نورما
هرب من المنزل

348
00:24:22,378 --> 00:24:23,880
وتزوج ذلك
طفل من المدرسة الثانوية.

349
00:24:23,963 --> 00:24:25,632
أعرف الآن أن ذلك
ما يجب أن يحدث.

350
00:24:25,715 --> 00:24:26,716
لا أهتم.

351
00:24:26,799 --> 00:24:28,885
انظر هل تعرف امي
كانت مجنونة.

352
00:24:28,968 --> 00:24:30,345
أعني،
كانت مجنونة حرفيا.

353
00:24:31,929 --> 00:24:36,392
وأبي، والدنا،
لقد كان الأكثر
رجل عنيف عرفته من قبل

354
00:24:36,517 --> 00:24:39,187
لم يكن هناك
مكان آمن بالنسبة لنا.

355
00:24:39,270 --> 00:24:40,271
بالنسبة لي ونورما.

356
00:24:44,233 --> 00:24:45,401
باستثناء

357
00:24:46,527 --> 00:24:47,862
مع بعضهم البعض.

358
00:24:59,082 --> 00:25:01,250
أنا آخذك
العودة إلى شاحنتك.

359
00:25:04,379 --> 00:25:06,172
(عزف موسيقى الروك)

360
00:25:15,556 --> 00:25:16,766
شريف؟

361
00:25:16,849 --> 00:25:17,934
خارج الخدمة، هاه؟

362
00:25:22,689 --> 00:25:24,524
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

363
00:25:25,108 --> 00:25:27,110
نحن على حد سواء
لقد فقدنا للتو وظائفنا.

364
00:25:27,610 --> 00:25:29,654
كما تعلمون، ماذا مع
إدارة مكافحة المخدرات قادمة إلى هنا

365
00:25:29,737 --> 00:25:32,115
ويحترق
كل الحقول.

366
00:25:32,281 --> 00:25:34,909
نعم، حسنا، على الأقل
أنت لست في السجن.

367
00:25:34,992 --> 00:25:36,411
هذا من المفترض
ليكون مضحكا؟

368
00:25:36,494 --> 00:25:38,371
الآن، فهمي
هو أنه كان من المفترض

369
00:25:38,454 --> 00:25:39,747
أن يحمينا.

370
00:25:39,831 --> 00:25:41,457
وهذه البلدة.

371
00:25:43,668 --> 00:25:45,169
حسنًا،
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

372
00:25:45,253 --> 00:25:47,213
لذلك عملتما
في تجارة المخدرات،

373
00:25:47,296 --> 00:25:49,215
والآن أنت مصدوم
أن إدارة مكافحة المخدرات ظهرت؟

374
00:25:49,298 --> 00:25:52,301
هذه المدينة كانت تنمو
الاعشاب منذ ما يقرب من 40 عاما.

375
00:25:52,468 --> 00:25:53,886
لقد أخفقت.

376
00:25:53,970 --> 00:25:55,680
لقد أفسدت الأمر
للجميع.

377
00:25:56,139 --> 00:25:58,141
آمل أن يهربوا
مؤخرتك خارج المدينة.

378
00:25:58,683 --> 00:26:01,018
أتمنى
لم تكن شرطيا.

379
00:26:02,228 --> 00:26:03,646
لو لم أكن شرطيًا، ماذا؟

380
00:26:04,564 --> 00:26:05,815
سأركل مؤخرتك،
أنت قطعة...

381
00:26:06,983 --> 00:26:08,484
(الزبائن يلهثون)

382
00:26:35,636 --> 00:26:37,013
(يفتح الباب)

383
00:26:37,638 --> 00:26:39,766
مهلا، إيما.

384
00:26:39,849 --> 00:26:42,727
أنت لست مشغولاً، أليس كذلك؟
لدي شيء أنا
بحاجة الى ان أقول لك.

385
00:26:43,978 --> 00:26:45,021
كل شيء على ما يرام، نورمان؟

386
00:26:45,521 --> 00:26:47,857
نعم. نعم،
أنا فقط، اه...

387
00:26:48,649 --> 00:26:50,610
يجب أن تعرف
أنا لن أعود
إلى المدرسة هذا العام.

388
00:26:51,027 --> 00:26:52,862
والدتي
السماح لي بالمدرسة في المنزل.

389
00:26:52,945 --> 00:26:54,781
إنها بحاجة إلى المساعدة
حول الفندق.

390
00:26:55,198 --> 00:26:57,033
لقد تم تعييني مديرًا.

391
00:26:59,994 --> 00:27:00,995
أوه.

392
00:27:06,209 --> 00:27:08,711
في الواقع، هناك شيء
أريد أن أقول لك أيضا.

393
00:27:09,879 --> 00:27:11,714
لقد حصلت على بعض سيئة
أخبار عند الطبيب.

394
00:27:12,548 --> 00:27:13,716
هل أنت بخير؟

395
00:27:14,550 --> 00:27:17,553
سعة رئتي
يتضاءل.
مثل الكثير.

396
00:27:21,057 --> 00:27:22,683
وهذا ليس السبب
لماذا أقول لك.

397
00:27:22,767 --> 00:27:25,853
أنا فقط... أنا أكره أن أسمع
أنك لن تكون
في المدرسة بعد الآن.

398
00:27:27,939 --> 00:27:29,398
أنا آسف، إيما.

399
00:27:31,901 --> 00:27:33,903
أتمنى أن أستطيع
ترك المدرسة.

400
00:27:37,782 --> 00:27:39,784
حسنا، لماذا لا تستطيع؟

401
00:27:41,077 --> 00:27:43,412
كما تعلمون، يمكننا ذلك
الدراسة معا هنا.

402
00:27:47,041 --> 00:27:49,126
هل سيكون ذلك غريبًا،
إذا كنت تدرس في المنزل أيضا؟

403
00:27:49,210 --> 00:27:51,045
أنا لا أريدك
أعتقد أنني نسخ
أنت أو أي شيء.

404
00:27:51,128 --> 00:27:52,630
لا، أود ذلك.

405
00:27:54,215 --> 00:27:56,384
لقد كنت أنت السبب الوحيد
لقد أحببت المدرسة على أي حال.

406
00:28:00,847 --> 00:28:02,515
هذا عظيم جدا.

407
00:28:02,765 --> 00:28:05,935
أعني، إذا كانت هذه
أفضل سنوات عمري، أريد ذلك
اقضيهم معك

408
00:28:08,771 --> 00:28:10,481
وأمك وديلان.

409
00:28:12,525 --> 00:28:14,527
أعتقد أننا يجب أن نتواعد.

410
00:28:17,446 --> 00:28:18,447
ماذا؟

411
00:28:26,122 --> 00:28:27,415
هل ستذهب
خارج معي، إيما؟

412
00:28:30,293 --> 00:28:32,295
هل تقول
هذا لأنك تعتقد
أنا أموت؟

413
00:28:32,461 --> 00:28:35,172
انها ليست وشيكة.
لا، هذا ليس السبب.
إنه فقط...

414
00:28:36,507 --> 00:28:37,508
الوقت.

415
00:28:44,807 --> 00:28:45,808
حقًا؟

416
00:28:46,267 --> 00:28:47,268
حقًا.

417
00:28:49,312 --> 00:28:50,313
ألا تعتقد ذلك؟

418
00:28:51,188 --> 00:28:53,524
لقد حان الوقت
لفترة من الوقت.

419
00:28:56,485 --> 00:28:57,486
(ضحكة مكتومة)

420
00:29:13,336 --> 00:29:15,087
مهلا، نورما.
مرحبًا ديلان.

421
00:29:16,380 --> 00:29:18,382
اجلس، لا بد لي من ذلك
أقول لك شيئا.

422
00:29:39,612 --> 00:29:41,113
ماتت جدتك.

423
00:29:46,035 --> 00:29:47,036
(تنهدات)

424
00:29:50,373 --> 00:29:51,874
أنا آسف، نورما.

425
00:29:53,292 --> 00:29:56,796
أعتقد أنه لا
تحدث فرقا
عن أي شيء، ولكن...

426
00:29:56,921 --> 00:29:59,090
لا أعرف،
اعتقدت فقط
يجب أن تعرف.

427
00:30:01,801 --> 00:30:03,010
أنت بخير؟

428
00:30:18,442 --> 00:30:19,944
إنه شريط شعرها.

429
00:30:25,449 --> 00:30:26,617
اعتادت...

430
00:30:27,034 --> 00:30:28,494
كانت تقول
لي كيف كانت ترتديه

431
00:30:28,577 --> 00:30:31,330
إلى رقصة عالية
المدرسة باللباس الأزرق.

432
00:30:31,414 --> 00:30:32,415
(يضحك)

433
00:30:34,500 --> 00:30:37,670
كما تعلمون، انها
الذاكرة الوحيدة التي لدي عنها
حيث بدت سعيدة.

434
00:30:41,048 --> 00:30:43,050
أعطتها لي
عندما كنت صغيرا.

435
00:30:44,510 --> 00:30:47,013
وأنا ...

436
00:30:49,140 --> 00:30:50,766
لقد احتفظت به دائمًا.

437
00:30:51,976 --> 00:30:55,021
كنت أتمنى دائما
أنها ستكون كذلك
ذلك الشخص مرة أخرى.

438
00:30:58,274 --> 00:31:00,609
ما هو الخطأ معها
أنها لم تكن سعيدة؟

439
00:31:04,071 --> 00:31:06,574
لا أعرف.
هي فقط لم تكن بصحة جيدة.

440
00:31:09,118 --> 00:31:12,163
وكان شيئا
لم تتم مناقشة ذلك أبدًا.

441
00:31:12,830 --> 00:31:15,583
هي...
لقد تناولت الكثير من الحبوب.

442
00:31:16,167 --> 00:31:18,335
أنا لا أعرف حتى
حيث حصلت عليهم.

443
00:31:19,253 --> 00:31:21,255
وكانت كذلك
تخدير كثيرا.

444
00:31:41,984 --> 00:31:43,944
(رنين)
(ثرثرة الراكون)

445
00:31:48,741 --> 00:31:49,742
مهلا!

446
00:31:51,160 --> 00:31:52,828
اخرج من هنا! يا!

447
00:31:56,707 --> 00:31:58,459
(تنهدات)

448
00:32:39,083 --> 00:32:41,043
(تشغيل الدش)

449
00:33:14,660 --> 00:33:17,580
نورمان، أدخل إلى المنزل!

450
00:33:26,172 --> 00:33:27,506
ماذا بحق الجحيم
هل كنت تفكر؟

451
00:33:28,924 --> 00:33:31,051
لا يمكنك فعل الأشياء
مثل هذا، نورمان.

452
00:33:31,427 --> 00:33:32,845
أنت الموتيل
مدير الآن.

453
00:33:32,928 --> 00:33:34,221
لا يمكنك أن تكون مختبئًا
حول في الظلام

454
00:33:34,305 --> 00:33:35,514
النظر في
حمامات الضيوف .

455
00:33:35,598 --> 00:33:36,932
هذا ليس طبيعيا.

456
00:33:39,310 --> 00:33:40,728
أنت على حق.

457
00:33:41,562 --> 00:33:44,064
أنا آسف جدا، الأم.
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

458
00:33:55,951 --> 00:33:57,661
(نورما تنتحب)

459
00:34:06,170 --> 00:34:07,504
الأم.

460
00:34:08,422 --> 00:34:10,591
الأم. الأم، أنا آسف.

461
00:34:11,467 --> 00:34:15,137
أنا آسف جدا.
كنت مجرد التقاط القمامة
التي دخل فيها بعض الراكون،

462
00:34:15,221 --> 00:34:17,348
ورأيتها
من خلال النافذة.
لم يكن يعني أي شيء.

463
00:34:18,140 --> 00:34:21,644
أعلم أنه كان خطأ
مني، لكنه لا شيء
أكثر مما بدا عليه.

464
00:34:22,144 --> 00:34:24,980
أنا لا أبكي
بسبب ذلك.

465
00:34:25,064 --> 00:34:28,067
أنا أبكي بسبب
والدتي ماتت.

466
00:34:28,150 --> 00:34:30,903
(ينتحب)

467
00:34:37,409 --> 00:34:40,162
إنه غبي، لم أفعل
حتى أعرفها حقًا.

468
00:34:44,250 --> 00:34:48,087
أعتقد أنني كذلك
مجرد الحزن بسبب
لم يكن لدي أم قط.

469
00:34:53,175 --> 00:34:55,219
والآن أنت تكبر.

470
00:34:56,428 --> 00:34:58,681
ربما كبرت،
لكنني لن أذهب إلى أي مكان.

471
00:35:00,432 --> 00:35:02,851
تمام؟ أنت تعلمين ذلك يا أمي.

472
00:35:03,519 --> 00:35:05,020
أحبك.

473
00:35:05,187 --> 00:35:07,189
أحبك أيضًا.

474
00:35:14,488 --> 00:35:16,323
انا ذاهب
للانزلاق قليلا.

475
00:35:16,740 --> 00:35:18,409
لماذا؟

476
00:35:19,743 --> 00:35:23,080
اعتقدت أنك فقط
كانوا على وشك الاستلقاء.
فقط لمدة دقيقة.

477
00:35:25,374 --> 00:35:26,417
(تلعثم) أوه...

478
00:35:26,500 --> 00:35:28,502
اعتقدت أننا لم نكن كذلك
القيام بذلك بعد الآن.

479
00:35:31,755 --> 00:35:33,048
فقط لهذه الليلة.

480
00:35:34,675 --> 00:35:36,719
لأنني حزين جدا.

481
00:35:38,637 --> 00:35:40,639
تحركي أيتها المرأة السخيفة.

482
00:35:42,516 --> 00:35:43,517
(يضحك)

483
00:35:53,527 --> 00:35:54,945
(تنهدات)

484
00:36:11,962 --> 00:36:12,963
كاليب: دقيقة أخرى.

485
00:36:14,548 --> 00:36:15,966
مهلا يا صاح.

486
00:36:16,050 --> 00:36:17,801
مهلا، هل تعلم
عمك يعرف كل شيء
عن البناء؟

487
00:36:18,302 --> 00:36:19,470
لا، لم أفعل.

488
00:36:19,553 --> 00:36:23,682
لقد بنى منازل
وزوجين
الحظائر في كوستاريكا.

489
00:36:24,350 --> 00:36:25,517
كم هو محظوظ ذلك؟

490
00:36:26,769 --> 00:36:28,145
كنت تغادر.

491
00:36:28,228 --> 00:36:30,522
نعم صحيح، ولكن الشاحنة...

492
00:36:30,606 --> 00:36:33,609
لم يكن الخرطوم الصحيح.
انها تحتاج الى جزء آخر.

493
00:36:34,151 --> 00:36:36,195
لقد أمروا بذلك بالنسبة لي،
لذلك ينبغي أن يكون هنا

494
00:36:36,945 --> 00:36:39,114
غدا أو
في اليوم التالي، الأحدث.

495
00:36:41,367 --> 00:36:43,369
وهكذا قررت
للقيادة مرة أخرى هنا؟

496
00:36:45,454 --> 00:36:47,122
هذا هراء.

497
00:36:47,581 --> 00:36:48,582
قف.

498
00:36:50,167 --> 00:36:51,377
تمشى يا (غانر).

499
00:36:51,668 --> 00:36:52,669
حسنًا.

500
00:37:01,220 --> 00:37:02,805
كيف تتوقع مني
أن يكون لديك علاقة

501
00:37:02,888 --> 00:37:04,390
معك تحت
الظروف؟

502
00:37:06,392 --> 00:37:08,560
نورما لم تفعل ذلك أبدًا
لتعرف أنني هنا.

503
00:37:09,937 --> 00:37:11,605
لو سمحت.

504
00:37:12,648 --> 00:37:14,483
أنت ابني.

505
00:37:15,943 --> 00:37:17,611
فقط اسمحوا لي أن أكون مع
لك بعض الوقت.

506
00:37:20,155 --> 00:37:23,492
لن أطلب منك أبدا
لأي شيء أبعد من ذلك.

507
00:37:34,461 --> 00:37:37,256
إيما: يبدو أننا نستطيع ذلك
تأخذ كل نفس الطبقات.

508
00:37:38,132 --> 00:37:41,093
لدينا مسابقة في
الانجليزية الاسبوع المقبل.
من الأفضل أن نبدأ.

509
00:37:41,176 --> 00:37:43,387
أنا متحمس.
هذا سيكون ممتعا.

510
00:37:43,512 --> 00:37:45,222
وهذا هو تمكين للغاية.

511
00:37:47,349 --> 00:37:48,517
إذن، اه،

512
00:37:49,893 --> 00:37:51,228
كيف حالنا
ذاهب للقيام بذلك؟

513
00:37:52,187 --> 00:37:53,647
التعليم المنزلي؟
نحن فقط
سأجلس هنا...

514
00:37:53,730 --> 00:37:55,107
لا، المواعدة؟

515
00:37:57,359 --> 00:38:00,529
حسنا، أعتقد أننا مجرد
سنذهب إلى أماكن معًا.

516
00:38:03,115 --> 00:38:05,117
مثل موعد عادي.

517
00:38:06,452 --> 00:38:08,287
لم أكن في موعد قط.

518
00:38:09,788 --> 00:38:11,165
أبدًا؟

519
00:38:13,041 --> 00:38:14,209
ماذا عن برادلي؟

520
00:38:16,003 --> 00:38:17,004
نحن أبدا...

521
00:38:17,713 --> 00:38:19,798
نحن لم نتواعد قط،
كما تعلمون، هذا...

522
00:38:19,923 --> 00:38:21,341
نعم، كان ذلك
شيء مختلف.

523
00:38:23,343 --> 00:38:26,388
حسنا،
إذا أنجزت كل ذلك
بدون مواعدة

524
00:38:26,472 --> 00:38:28,474
لعلها ترتاح مع الله،

525
00:38:30,767 --> 00:38:32,769
ثم عليك أن تفعل
على ما يرام في موعد.

526
00:38:35,439 --> 00:38:36,440
(يطرق الباب)
أنيكا: مرحبا؟

527
00:38:38,859 --> 00:38:40,194
أهلاً. هل يمكن أن أساعدك؟

528
00:38:42,905 --> 00:38:46,909
أم...
أوه، إيما،
هذه أنيكا، الغرفة 4.

529
00:38:46,992 --> 00:38:49,453
سعدت بلقائك.
هذا فستان جميل.

530
00:38:49,661 --> 00:38:50,746
أهلاً. شكرًا لك.

531
00:38:50,954 --> 00:38:52,581
أم، أنا أتساءل،
هل يمكن أن تخبرني أين

532
00:38:52,664 --> 00:38:54,458
مطعم يسمى
الزيتون ومرساة هو؟

533
00:38:54,541 --> 00:38:57,628
لقد بحثت عنه عبر الإنترنت،
ولكن لا أستطيع تماما
معرفة كيفية الوصول إلى هناك.

534
00:38:57,753 --> 00:38:59,171
انها في القرية.
انها لطيفة جدا.

535
00:38:59,254 --> 00:39:01,381
نعم، لكنه كذلك
مخفية قليلا.

536
00:39:01,465 --> 00:39:03,258
انها أسفل واحدة من
الشوارع الجانبية، لذلك...

537
00:39:06,011 --> 00:39:09,306
حسنا، في الواقع،
لا بد لي من الذهاب إلى المدينة على أي حال

538
00:39:09,389 --> 00:39:12,392
لالتقاط هذا الجديد
منظم الحرارة للغرفة 7.

539
00:39:12,476 --> 00:39:13,477
لذا...

540
00:39:14,937 --> 00:39:17,397
كنت ذاهبا للمشي،
ولكن لماذا لا أقود معك

541
00:39:17,481 --> 00:39:20,067
وأظهر لك أين هو،
وبعد ذلك أستطيع المشي إلى المنزل.

542
00:39:20,234 --> 00:39:21,527
هذا جميل جدا
منك يا نورمان.

543
00:39:21,610 --> 00:39:22,903
كيف يمكنني أن أقول لا لذلك؟

544
00:39:23,779 --> 00:39:24,947
يمكنك الذهاب الآن؟

545
00:39:25,030 --> 00:39:26,114
نعم. أنا المدير.

546
00:39:27,324 --> 00:39:28,325
أم...

547
00:39:29,076 --> 00:39:31,411
سأعود
في ساعة أو نحو ذلك.

548
00:39:34,289 --> 00:39:35,541
كان من الجميل أن ألتقي بكم.
الوداع.

549
00:39:35,624 --> 00:39:36,667
هلا فعلنا؟

550
00:39:40,170 --> 00:39:41,171
(يغلق الباب)

551
00:39:48,929 --> 00:39:50,055
نورمان: إذًا، أنت تعمل؟

552
00:39:50,389 --> 00:39:52,558
هل هذا هو المكان
انت ذاهب؟

553
00:39:54,476 --> 00:39:55,978
إنه نوع من العمل.

554
00:39:58,647 --> 00:40:00,023
لماذا تفعل
هذا النوع من العمل؟

555
00:40:03,443 --> 00:40:05,279
أنت تعرف كيف الخاص بك
أمي تعتني بك؟

556
00:40:06,738 --> 00:40:08,407
حسنا،
لم يكن لدي هذا الترف.

557
00:40:08,824 --> 00:40:13,829
لذلك أنا أفعل هذا ل
احصل على بعض المال المدخر و
كسب العيش، هذا كل شيء.

558
00:40:17,082 --> 00:40:18,083
أنا آسف.

559
00:40:18,917 --> 00:40:20,877
لا تكن. أنا بخير.

560
00:40:21,753 --> 00:40:25,007
انها مجرد الناس.
أجساد الناس.

561
00:40:26,842 --> 00:40:28,927
بمجرد أن تبدأ
لمس جسد شخص ما،

562
00:40:29,011 --> 00:40:30,971
الباقي منه فقط
نوع من يذوب بعيدا.

563
00:40:31,054 --> 00:40:33,432
وبعد ذلك أنت هناك فقط.

564
00:40:34,474 --> 00:40:35,976
جثتين.

565
00:40:37,936 --> 00:40:39,771
في بعض الأحيان حتى أنه يشعر بالارتياح.

566
00:40:42,357 --> 00:40:43,859
إنه مجرد جنس.

567
00:40:44,359 --> 00:40:46,695
الجنس هو الجنس، ونحن جميعا بحاجة إليه.

568
00:40:54,119 --> 00:40:55,162
هل أصعد هنا؟

569
00:40:56,163 --> 00:40:59,374
ليس هنا. رقم ليس بعد.

570
00:41:00,667 --> 00:41:02,836
رفض
هذا الطريق إلى الأمام.

571
00:41:30,489 --> 00:41:32,407
(المحرك ينقلب)

572
00:42:20,288 --> 00:42:21,707
(قفل الصفافير)

